Cuốc chạm tai, mai đến gáy
Direct English translation
The hoe reaches the ear, the spade comes to the nape.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm ước lượng độ dài cán cuốc, cán mai sao cho vừa tầm người dùng để thao tác thuận tiện, đỡ mỏi. Cách nói này nhấn vào mốc đo cụ thể: cán cuốc khi dựng lên chạm tai, còn cán mai cao đến gáy.
English explanation
Refers to practical know-how for sizing hoe and spade handles so they suit the user and are comfortable to work with. This variant emphasizes specific reference points: a hoe handle should reach the ear, and a spade handle should come up to the nape.